Съдържание
На 16 август 2013 г., Nintendo разтърси светове на всеки фенове на поколенията на Pokemon, като излъчи ремаркето за новото аниме: Pokemon: произходът.
Трейлърът, както се вижда в заглавието, показва някои много познати и дълги пропуснати лица: професор Оук, Брок и Ланс. В трейлъра са включени и главният герой и неговият съперник: Red and Green (оригиналът на Red в Япония; западняците имат Blue, когато игрите са били актуализирани / преправени). Това са героите от играта, които Аш и Гари от аниме са базирани на разстояние от.
Вместо главния герой, който върви с Пикачу, Червената избира Charmander, един от трите, които се предлагат в оригиналната версия на играта. Това поставя тона на адаптацията към играта, която феновете искат от години.
Опитах се да преведа трейлъра, както и описанието на историята от видеоклипа в YouTube:
Трейлър превод:
На всички, които играят Покемон Червено и зелен: началото на всичко това, светът на Червения и Зеления е възроден в оригинална анимация.
Pokemon: произходът излъчва в сряда, 2 октомври в 19:00 на телевизия Tokyo Keiretsu.
Превод на историята (Direct-ish):
Етапът на приключението е в района на Канто. Ред, младо момче, започва своето приключение, като получава първия си партньор на Pokemon Charmander от изследователския орган на Pokemon, професор Oak.
Различни приключения и битки се развиват, когато на Червения и неговия партньор Чармандър е възложено от професора да завърши Pokedex.
Червените бият своя съперник Грийн. Червеният предизвикателствата на фитнес лидера Такеши (Брок)
Червената има конфронтация с злата организация Team Rocket, когато се опитват да заемат кулата Pokemon.
След героична битка с шефа на Team Rocket Сакаки (Джовани), Червената среща непознат Покемон.
Носталгичното приключение на Pokemon Red и Green, възраждано в ярка анимация!
---
Някои части от историята бяха малко трудни за превод, но това, което знам, показват значението му. Бяха използвани японските имена, но аз вкарах английските им еквиваленти.
Не съм сигурен дали това ще бъде еднократна или серия, но изглежда, че е серия. Google търсене на Pokémon: произходът на японски има връзка, която се отнася до нея като телевизионно аниме, което означава, че най-вероятно ще бъде серия. Като се има предвид колко време разказва историята, би било трудно да се кондензира това във филм.
Колко си развълнуван Покемон: произходът? Имате ли някакви въпроси / корекции във връзка с превода? Кажете ми в раздела за коментари по-долу.
редактиране: Премахнатият раздел на японската оригинална история поради неправилното му показване. Ще го добавя отново, когато мога да го накарам да работи.
Редактиране 2: Фен сайт Serebii потвърждава, че това е специално предаване, а не пълна серия.