Съдържание
За тези, които се притесняват за дървената къща на Nintendo, която се захваща Сесии на Токио Мираж #FE, вече няма нужда да задържите дъха си. Докато вече беше обявено, че играта ще включва оригиналните японски гласови предавания по време на скорошна Nintendo Direct, някои от тях все още се тревожат за възможната ръка на Nintendo в цензурирането на съдържанието по време на същия директен. Новата информация, събрана от GameInformer от Nintendo of America, гласи:
“Сесии на Токио Мираж #FE е локализиран от Atlus по начин, който е в съответствие с работата по локализация, която правят в игрите, които публикуват. Приоритет беше да се гарантира, че играта е позната и привлекателна за дългогодишните фенове на Atlus. Всички промени, направени в съдържанието в играта, се дължат на различни изисквания и разпоредби в много различни територии, които Nintendo разпространява.
- Изявление на Nintendo за GameInformer
Какво означава това за тези, които се притесняват за цензурата по време на Nintendo Direct? Ами ... това може да означава една от двете неща:
- Цензурата по време на Nintendo Direct беше заради запазването на ремаркето за всяка аудитория.
- Atlus локализира играта въз основа на собственото си разбиране за техния пазар в Северна Америка и може би е направила леки промени в дизайна.
И в двата случая, феновете на Atlus и Nintendo могат да бъдат сигурни, че съдържанието ще бъде възможно най-близко до оригиналната японска версия, с която самият Atlus е удобен.
Но какво мислите за това, RR-sama?
Нямам никакво съмнение в собственото ми мнение, че това решение да позволи на Atlus да локализира самата игра е свързано с неотдавнашната реакция на феновете за усилията за локализация на екипа на Nintendo. Игри като Хрониките на Xenoblade X, и Емблема на огъня: Съдби получи сериозни критики поради липса на съдържание. Това варираше от незначителни разфасовки като плъзгача на гърдите в първата игра, а целият мини-играл беше отстранен във втория.
Макар че е вероятно Atlus да поиска това като част от договора си с Nintendo, също толкова вероятно Nintendo на Америка се опитва да отдели известно внимание от своя екип за локализация.
Независимо от това, кой извършва локализацията Сесии на Токио Мираж #FE, Вярвам, че ще има някаква локализация, която се прави. Не смятам обаче, че промените ще бъдат толкова тежки, колкото тези, направени от Treehouse. Може да има някои малки промени в костюма, но съм сигурен, че геймплеят и функциите ще останат непокътнати. Кой знае? Може би Atlus дори ще хвърли на функция "Аз не съм на 10 години", която връща всичко на стандартите на японската версия?
Но това е само желано мислене ...
Затова ви питам, лоялни читатели ... По-вероятно ли ще простите на Atlus за всякакви промени, които са направени по тяхно съгласие? Оставете вашите мисли в полето за коментари по-долу!
Сесиите на Tokyo Mirage #FE ще бъдат достъпни в Северна Америка на 24 юни 2016 г., а Worldwide - на 25 юни 2016 г.