Съдържание
- - Но… но какво за мен?
- Междувременно в Азия ...
- Но какво означава това за Америка?
- И така, какво мислите?
- Но… но какво за мен?
(Update: нова възможност за кариера обяснява, че западна локализация все още може да бъде в работата, обсъдена тук: Накрая PSO2 получава западна локализация?)
През юли 2012 г. Sega е свободна да играе Фантастична звезда онлайн 2 пуснати в Япония на Microsoft Windows, заедно с страницата на Arks Cash shop за покупки в играта, направени в реални пари. По-късно, през февруари 2013 г., той излезе за PS Vita и сега е предвиден за пускане на iOS и Android по-късно тази година.
От пускането на първата Фантастичната звезда по Sega Master System през 1988 г. в Съединените щати се роди фен. Следващите години са виждали само любовта на феновете да се засилва, тъй като франчайзът продължава да балон. с Фантастичната звезда заглавия, представени на всяка нова конзола Sega, и римейки и нови версии на PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 и PC, не е чудно, че оригиналните съобщения за PSO2 да бъдат пуснати "началото на 2013 г." бяха изпълнени в Северна Америка с висок ентусиазъм.
Въпреки това, въпреки че можеше да се играе миналата година в PAX Prime, разочарованието от страна на държавата бе високо, когато Sega обяви през март, че американската версия на играта ще се забави. Не беше дадена истинска причина за забавянето. Както говори говорителят на Sega на Polygon: "Ние нямаме никакви специфики, но ще актуализираме всички, веднага щом има повече подробности."
За съжаление, след съобщението от март изглежда, че няма повече подробности за споделяне. Нито една нова новина или времева линия не са били обявени дори условно за северноамериканската версия на PSO2.
Междувременно в Азия ...
Какво има излезе на светло е съобщение на PSO2 пускане в Азия през 2014 г.според a Фентъзи Стан Фен блог, който има превод на оригиналния японски пост на Famitsu:
“Phantasy Star Online 2 планира да пусне в няколко азиатски страни през 2014 година. Gamania Digital Entertainment ще пусне PSO2 в Тайван, Хонг Конг и Макао. AsiaSoft ще се справи с териториите в Югоизточна Азия в Тайланд, Сингапур, Малайзия. Виетнам, Индонезия и Филипините.
Процесът на локализация не се ограничава само до превода на диалога, тя ще подчертае културните различия на всяка територия чрез уникални предмети и събития. Например, играчите могат да видят костюми и лоби събития, съответстващи на родните им обичаи и традиции. Освен това някои територии могат да записват отново гласовете на героите, за да говорят на родния им език. "
Ранните доклади за тази новина дойдоха миналия месец с обиколни начини за обявяване на версия на английски език, а много статии по темата цитираха доклад за връзките с инвеститорите на сайта на AsiaSoft, който вече не съществува. Най-малкото, ние сме една крачка по-близо до истинско потвърждение и предварителна дата на освобождаване.
Тези читатели в Югоизточна Азия могат да получат тази новина с хладка настроение, откакто AsiaSoft има успя да направи своя отпечатък върху черния списък на издателя с неговата ненадеждност относно корейската MMORPG Ragnarok Online 2, друга дългоочаквана онлайн безплатна игра.
Заради тях се надяваме Фантастична звезда онлайн 2 е изпълнен с малко по-малко драма.
Но какво означава това за Америка?
Официалните английски съобщения може скоро да бъдат публикувани, за да се проверят преведените японски новини, но в момента новината е посрещната с широкоразпространено разочарование и нетърпение в Северна Америка.
Въпросите вече са започнали да летят. Какво ще означава това за потенциал PSO2 в Северна Америка? Следва ли? Кога Sega ще има какво да каже за това?
Много американски играчи, нетърпеливи с дългото закъснение и липса на официална обратна връзка за сроковете, са доволни да играят японската версия с фенски английски петна. Въпреки че това технически нарушава ЛСКП на играта, Фантазия звезда онлайн е един от онези франчайзи с фенбаз, който няма да се откаже, и много играчи ще направят каквото е необходимо, за да се включат в играта.
И все пак, с все повече и повече играчи от НС, които губят търпение с липсата на комуникация на Сега и се обръщат към тези неофициални средства за пускане на японската версия, неизбежно е феновете на феновете да започнат да изчезват.
Хората продължават, дори от Фантазия звезда онлайн.
И така, какво мислите?
Това обявление за издание на Азия помага ли да се запази надеждата, или просто да смаже мечтите ни още под петата?
(Много благодарности на потребителя Dead_1424 за това, че ме уведоми за обявената от Relic Entertainment реклама тук!)