След няколко месеца Корона на Дракона ще бъде върху нас. Всички спорове настрана, аз съм много развълнуван за тази игра. Геймплеят и изкуството изглеждат едновременно удивителен, Последният трейлър ме накара още повече да се поуспокоя.
В моето вълнение реших да опитам ръката си да преведа ремаркето на Crown Crown, както направих с Амазонка, Това беше малко по-трудно за мен, но съм убеден, че по-голямата част от него е правилна. Ще предавам оригинала на японски заедно с моя превод. Ако говорите на японски и забележите някакви грешки, моля, кажете ми. Областите, в които не съм сигурен за думата или израза, бяха маркирани с въпросник:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さ あ, 準備 は で き た だ ろ う か. ヴ ァ ニ ラ ウ ェ ア と ア ト ラ ス (が お く る / な お く る?) 剣 と 魔法 の 世界 を 描 い た 2D ア ク シ ョ ン RPG
ドラゴンズクラウン！
Добре дошли в света на Dragon's Crown! Ще бъдете инструктирани за задължителното знание за приключенията на този свят.
Придобиване на умения и комбиниране на безкраен брой оборудване. Само вие можете да изградите своя характер. Открийте пазените тайни на подземията. Станете легендарен авантюрист.
Няма да останете сами на вашето пътуване. Събирайте другари, които са силни от сърце, като събират костите си в подземията и ги възкресяват. Вземете пълно парти и преминете през подземията, за да се присъедините към битка с дракони.
Възможно е да се обедините с други играчи чрез мрежова игра. Също така е възможно да се споделят данни за запис между PS Vita и PS3.
Натоварването на красивото изкуство съкровище ще бъде компенсация за вашето приключение. Попълнете колекцията.
Ела сега! Вие сте подготвени, нали? Vanillaware и Atlus ви носят меч и магическа екшън ролева игра, изтеглена в 2D: Dragon's Crown.
Въпреки че ремаркето беше доста трудно да превеждам, беше забавно.Интересно ми е да разбера дали играчите трябва първо да умрат, за да се присъединят към партиите или ако ще могат да се свържат с други средства. И в двата случая съм готов да убия някои дракони.
Ако искате да преведете останалите ремаркета на Dragon's Crown, уведомете ме в раздел за коментари и ще направя всичко възможно.