Съдържание
Силно очаквана инди-приключенска игра, Хълма на Монтегю, бе пусната вчера на Steam. Преработката на оригиналната некомерсиална игра на Polypusher - една компания за производство на хора, която се състои от единствен разработчик Matt Clifton - сега разполага с нови елементи от историята и подобрен потребителски интерфейс.
Но когато говорим за "локализация", обикновено говорим за това да направим една игра подходяща за конкретна международна аудитория. В някои отношения, Хълма на Монтегю прави обратното на това, като не избягва от ирландската си среда, като използва действителните келтски (ирландски) думи като неразделна част от геймплея като брилянтния разказ от Дерек Ридъл, известен още като Стюарт от Грозната Бети.
Използването на Gaelic от Clifton е вдъхновен избор за играта, която не е нищо друго освен възхвалявана за артистичната си визия и отдаденост към създаването на атмосфера. Част от този успех е отказът да се разтвори или универсализира използването на езика, което би го накарало да изостави факта, че се намирате на отдалечен ирландски остров.
Замисляйки над обекти, ще забележите, че първото нещо, което ви хване окото, е келтската дума за него. Английският превод е представен с малки букви под него: почти незабележим. Понякога думи върху знаци и други подобни няма да бъдат преведени, докато не минете над тях, ако изобщо. За нас това свързва усещането за амнезията и безпокойството на вашия характер, намирайки се в непознат свят по много начини. Но заради това, Хълма на Монтегю следователно се превърна в случаен речник за по-малко известния световен език.
Въпреки това, да бъдеш образователен инструмент, определено не изглежда като предпоставка на Клифтън, тъй като бързо забравяш чуждата природа на думите за странността и тревожното усещане на играта. След като изиграхме демонстрацията на Eurogamer Expo 2013, определено можем да гарантираме, че това е невероятно напрегнато, богато и студено преживяване с приключенски игри; като че ли Гилермо дел Торо бе направил Myst.
Но заради това, той е бил обявен за първата видео игра, която наистина насърчава оригиналния майчин език на Emerald Isle, който, макар и по-малко използван, отколкото в миналото, все още е широко разпространен и ценен в цяла Ирландия.
Ако търсите изящно изработено и страховито приключенско преживяване, и / или искате да научите повече за келтския език или да премахнете речника си, то Хълма на Монтегю е перфектната игра.
Монтагският хълм може да се закупи от Steam. Версията Oculus Rift ще бъде налична през пролетта на 2014 година.